Go Back   FormKaos: Board > General Discussion > Coffee Lounge
FAQ Community Arcade Today's Posts Search

Coffee Lounge Talk amongst other community members.

Reply
 
LinkBack Topic Tools Rate Topic
  #1 (permalink)  
Old May 21, 05
dubplates fi kill
 
Join Date: Jan 2004
angst is an unknown quantity at this point
need help translating this

Can anyone help me out with translating what's written on this label, including what's on the flag?



Thanks
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old May 21, 05
wum's Avatar
wum wum is offline
Suspended
 
Join Date: Nov 2004
wum is an unknown quantity at this point
don't eat me
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old May 21, 05
semblence within chaos.
 
Join Date: May 2003
decypher is a jewel in the roughdecypher is a jewel in the roughdecypher is a jewel in the roughdecypher is a jewel in the roughdecypher is a jewel in the rough
that Jen-E-03 girl teaches english in japan so she could probably translate it.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old May 21, 05
dabbler's Avatar
Art Is Resistance
 
Join Date: Aug 2004
dabbler is a jewel in the roughdabbler is a jewel in the roughdabbler is a jewel in the roughdabbler is a jewel in the rough
post this on doa, someone will know. whether you can trust the answer or not is up to you! :P
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old May 21, 05
mux mux is offline
in techno veritas
 
Join Date: Sep 2003
mux is an unknown quantity at this point
Well, there's four katakana characters and some kanji - the kanji I can't read, and the stuff on the flag is the same as the stuff on the right at the bottom. The stuff on the bottom at the left reads:

me ru
ho nu

I don't know what that means. Is it read top-down? Right-left? Who knows? It's in katakana, which usually means that it's an 'adopted word' from another language, but 'meruhon' doesn't mean anything to me, nor does 'mehorun'...
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old May 21, 05
woodnsoo.com
 
Join Date: Nov 2001
Wood has a spectacular aura aboutWood has a spectacular aura aboutWood has a spectacular aura about
Big text: "kill all / destroy everything"
Flag: "all / everything"

translation courtesy of your friendly neighboorhood Chinese guy, aka Link
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 08:22 PM.


Forum software by vBulletin
Circa 2000 FNK.CA